ASKA 非官方台灣歌迷應援誌

2017ＡＳＫＡ新專輯"Too Many people" 中的新歌. FUKUOKA 翻譯: Ronnie Kyle 腳尖咚的一聲著地　將包包夾在身側 大口咬下麵包飛奔而出　朝向飄盪著早晨香氣的車站 發車鈴響　街道開始動起來 當時的我，在看著什麼呢？ sweet and good memories 我的新天堂樂園 鬆開皮帶站著　接著是入境大廳 穿梭人群向前走 現在就是過去　過去就是現在 我不是任何的誰　一路走來就活出這樣的自己 迴想時文字飄然而現 你好　再見　早安　晚安 一邊重複著，一邊我仍存在在這 sweet and good memories 我的新天堂樂園 人生前後左右　總是充滿著無解　誰都一樣 sweet and good memories 我的新天堂樂園 聊著棒球的計程車駕駛 看的見風的福岡

2014年, ASKA使用禁藥, 兩年來被各界要求道歉. 他出來工作, 所有人都看不慣, 叫他"回家深切反省. 意思包括不可以工作, 不可以發表任何意見.  但他想要工作, 所以他自己一直在寫歌, 寫詞, 寫詩. 儘管社會並不接受, 但他認為工作是他該做的事情, 所以他用他的步調前進著.  2016年, 11/27的部落格裡他說專輯幾乎都好了, 關心他的歌迷好開心.  11/28, ASKA打電話報案, 因為他的電腦帳號被入侵竄改, 但是警察認為他胡說八道, 意識不清, 所以派了麻藥科(毒品科)的警察來找他. 當天ASKA就被逮捕了. 電視上播放著[尿檢100%陽性]字眼, 幾乎每一台都放. 媒體抱持著[ASKA第二次吸毒]的想法, 就像真正吸毒了一般, 亢奮, 錯亂, 暴力, 不擇手段, 不問消息來源, 營造ASKA有罪的印象.  媒體想的是, 一定會被起訴, 然後有罪.  甚至還沒有進入偵訊, 媒體就已經陷入瘋狂狀態一般為ＡＳＫＡ定了罪. 井上公造任意播放ASKA未發表的歌曲, 富士電視台公然播出ＡＳＫＡ搭乘計程車的影像, 與案情沒有半點關聯, 只為了滿足他們的變態窺視慾. 媒體將ＡＳＫＡ當做祭品, 獻祭給魔鬼般嗜血的媒體生態. 等了又等. 終於等到ASKA釋放的這天.  不起訴處分.  一連串的事件只讓我感到害怕.  不是每一個人都喜歡他, 但如果你不喜歡他, 請不要管他. 而不是拿他的痛苦和困難來取樂. 你可以不看好他, 但不要詆毀他來獲取自己的利益. 這樣真的很下流.

https://www.youtube.com/watch?v=x2O_1tFsnqI ASKA今日傍晚於東京灣岸署不起訴釋放, 現在已經回家. 以上為新聞畫面連結.

http://www.news-postseven.com/archives/20161203_471960.html 本文題目為“見世物小屋展覽一般的ASKA逮捕事件" (註解: "見世物小屋" 參考 http://japhub.com/?c=2916） 這以上的連結是一篇討論這幾天來日媒處理ASKA逮捕事件的文章. 原文為日文. 在這裡以個人有限的能力做一點大意敘述. 為了避免我的能力不足造成誤會, 有些逐句的翻譯將附上原文. 逮捕當日, 媒體衝進ASKA的住宅, 毀損他的自用車的標誌, 包圍警車, 不擇手段的取得照片. 文中提到電視局在此逮捕事件中電視局超出常軌的表現. 其中充滿爭議的人權侵害事件不只一起.除了ASKA當日搭乘計程車的行車紀錄影片無端流出並在電視媒體上播放, 他的未發表作品更未經過他的同意就在談話節目中以手機播放. 隔日再另一個電視節目裡, ASKA未發表的歌詞也被公開, 當然都沒有經過作者的同意. 本文作者以“如同逮捕麻原彰晃一般的興奮”來形容媒體處理ASKA的逮捕事件. 然而"ASKA並沒有施放沙林毒氣, 當然也未曾殺害任何人(原文）".  ( 各テレビ番組は逮捕の瞬間の放送ということで大騒ぎ。その興奮ぶりは、たとえばオウム事件で麻原彰晃が逮捕されたときと変わらないくらいだった。 あの約6時間はいったいなんだったのだろう。反射的に「麻原彰晃」という名を出したが、ASKAはサリンをばら撒いたわけでもないし、もちろん人を殺めたのでもない。) 本評論提到, 此事件中, 媒體任意侵害隱私與著作的行為, 將深深影響閱聽大眾對於媒體的信賴. 而是不是因為報導的對象是藥物成癮者或是犯罪者, 所以就可以侵犯他的隱私, 著作, 把他當作獵奇展覽一般的報導？都無所謂？ 最後一段寫道, 比起對第二次被逮捕的ASKA, 網路上的批評聲音並不多, 批評最烈的的反而是對於媒體的質疑和不滿. ( そして、2度目のASKAの逮捕に罵声を浴びせるネット民が極めて少なかったことも明記しておきたい。それよりもずっとずっとマスコミ批判が多かった。いまでも批判は続いている。) ASKA還被拘留的時間裡, 心情沈重, 但看到這樣稍微公正一點的文章, 還是感覺好一點.

努力地翻了一下 今天日本警方似乎沒有任何新發現 諸多媒體的臆測性文章無法一一表列 所以只選擇日本警方公佈的事證 目前發文為止掛零～～ 很累要休息了

中文報導很清楚寫著 ASKA因為“使用毒品”而"再次被逮捕“.  但其實他是因為“疑似”使用毒品, 而“到案說明並拘留”, 至目前筆者發文為止, 已經搜查的地方包括他自己的住宅, 停留過的飯店房間, 都尚未尋獲相關事證. 他的電腦電話, 平板等等, 都已經交給警方做搜查. 他目前會被拘留到2016/12/9. 警方仍然在做相關的事證搜查. 目前沒有進一步的消息. 前天看網路直播警方到他家時的畫面, 比警察更讓人驚嚇百倍的其實是媒體的陣仗. 媒體衝進ASKA家裡的車庫, 把車子的標誌弄斷, 讓警方要帶他離開的時候根本無法開車, 過了二十分鐘“警車”才“衝出重圍". 之後媒體又公佈了他當天稍早搭乘計程車的畫面, 是車內的行車記錄器的影像. 此舉當然引來非常多的爭議跟非難, 因為車內是私人隱私空間, 而行車記錄器的影像顯然不可以隨便給媒體公開. 計程車的公司已經為此道歉, 目前這件擅自公佈車內隱私畫面的議題仍然是餘波盪漾. 回到ASKA這次被拘留調查的事件, 我想告訴大家他兩年來在做什麼. 獲得緩刑之後, ASKA接了台灣舞台劇配樂製作的工作. 當然日本演藝界和社會都認為他不應該工作, 應該“深切反省". 但他面對判決後的生活, 顯然是選擇繼續工作.  也許大家還記得, 兩年前他的作品已經完全被下架. 目前ASKA在唱片行是一個被抹去的名字.  工作這件事, 現在變得很困難. 因為隨後他就因為懷疑有精神上的問題而被強制送醫. 有幾個月是完全與外界斷絕聯繫. 當然舞台劇的配樂工作也就無疾而終. 是興奮劑(日文為覺醒劑)後遺症? 還是其他的問題？這個只能讓醫生判斷. 先說明身為一個海外歌迷, 我對他的家庭並不了解, 也不可能了解. 我所能了解的僅僅是他與歌迷的交集, 也就是他的音樂工作而已. 在出院之後, 今年三月他開始寫部落格, 告訴大家他消失的這段時間在哪裡, 包括入院, 懷疑自己被監聽等等. 當然也表示他將要繼續發行專輯. 他也表示他知道現在不同以往, 沒有了唱片公司,  所有的事情他必須自己安排, 從作曲到後製, 他都要自己想辦法找資源完成. 資源包括場所和人力, 例如錄音室和最重要的優秀樂手們. 他無法靠自己一個人做出一張專輯. 大家也許聽過他在勒戒機構時也是一直寫歌, 的確他有許多的...

目前日本的新聞進度是 日本警方並未在ASKA家裡任何地方發現藥物或是吸食用的器具 更新一下進度 中文新聞大家自己看就好喔

I close the door I close the window I covered my ears But I can still hear your voice I ran to the highest mountain I dive into the deepest place of the ocean Where they told me there are no sounds of living things at all But I can still hear your voice Your voice is everywhere It sticks in my head It follows me to work It tags me home I want to run away from it But I can't But I can't

很快地更新一個訊息，ASKA表示所有的歌都已經完成了。年底將會把新歌放到youtube上。 到時候快樂貓也會告訴大家連結在哪裡喔!!!

ASKA發文中表示專輯的封套也已經拍攝好了。整個專輯進入最後的階段，算是快要完成了。 http://aska-burnishstone.hatenablog.com/entry/2016/11/21/001644 這幾天也寫了新的散文詩，題目是"東京"。 有興趣的朋友可以到部落格原文看看。 經過十一天忙碌，之前ASKA連發了四篇文章，包括一首散文詩。

ASKAさんのブロゴでこのメッセージを書きました。泣いた。 id:lucia-anna-lee ASKAさん、 I know you might not have time to check this page for a period of time. This last poem made me speechless. I really can't think of anything to say to you. You sing with all your strength, your cells, your whole life....that is really something I can not ever imagine. Thank you for writing to us. You know you will be hurt really bad if you write this blog, but you still did it. For the chance to listen and talk to us by words, you accepted any kind of attacking as the price. I will always remember this. This great thing you did just for connecting with us. And the price you have paid.... I do. I will....forever.... As usual, always love to see your posts! Always!! And your songs, poems, and books!!! Have a nice day! Lucia from Taiwan

這幾日想必CA粉注意到了大篇幅報導ASKA即將與台灣合作，作為復出工作第一步的消息。真假與否，只能等日後分曉。然而這拋出的消息顯然讓ASKA事件有了後續的紛擾。 宅神朱學恆日前批評:"連飛鳥涼都知道台灣最不在乎藝人吸毒"。這句話倒是一次砍倒了ASKA跟台灣A粉(以及CA粉...好像是某種烤蛋糕的東西...)。此評確有朱大的風格，但對於了解ASKA的A粉卻是有欠公允。然而筆者並不打算在這上面多做著墨。朱大的工作是社會評論，跟深愛ASKA的A粉及CA粉完全沒有在同一個平台上，因此無法討論。 可以想像的是，ASKA復出之後，這些爭論是不會結束的。包括牽連到吸毒的人是不是罪大惡極? 還是需要幫助? 吸毒的藝人該不該再出現? 台灣道德標準是不是太低? 總之全世界的問題，不管是道德還是非道德層面，都會全部牽進來。 各位"粉"怒火中燒時不妨冷眼觀察一下。網路世界的討論通常無法鎖定一點，而會無限制發散。CA粉要提早習慣。因為這些聯想，通常到最後已經跟主題無關。 不是說我們沒有任何意見，而是對於ASKA，我們以一個聆聽者的身分，以愛和尊敬對待我們喜愛的音樂家而已。 其他的社會問題，是不是可以不要都牽拖到ASKA身上來? 法律上他已經受審，道德上，他的唱片公司已經與他解約，作品全部下架。這些是他得到的懲罰。如果你不愛他，甚至你恨他，大可不要消費他的作品，可否不要連他的未來也一起詆毀? 當然如果你還要繼續討論他的私生活，那我們也無能為力。 只能說，全部全部這些，讓我們不開心的事情，都無法阻止我們繼續聽他的歌。 因為我們愛上他的聲音、他的音樂、他的文字、甚至是他的風格和個性。 愛一個歌手不就是這樣而已嗎? 對於選擇在紛擾中繼續愛ASKA的歌迷，讓我們聽他的歌，唱他的歌，即使他不一定會知道，對於他我們仍然滿懷祝福。當歌迷不就是這樣而已? 一切都可以沒有那麼複雜。

純粹從歌的角度來看,  ASKA表達黑暗憂鬱的歌比明亮輕快的歌吸引我. 從小聽音樂是比較自命清高的人, 喜歡歌詞像詩的歌, 也就是聽不太懂. (十二歲之前最喜歡的是齊豫. 就像現在的A粉一樣, 齊豫的中英文歌我都知道, 並且重複的聽百遍千遍). 我還是喜歡她的歌聲, 只是我發現那些歌也是非常的悲傷憂鬱. 會喜歡Say Yes, めぐりあい、天氣予報的戀人都是之後的事情。第一首喜歡的其實是中期並不那麼熱門的 You are Free, 當然聽不懂日語的我後來才知道這首歌幾乎是割心一般的悲傷. 失戀的歌百百首, 但這首真的能刺傷根本沒失戀的人. (真的是這樣對吧) 因此我並非資深歌迷. (好我承認之後都在迷伍佰). 對ASKA產生興趣已經是1998年之後的事情. 似乎他四十歲之後的歌就是自然讓我感覺喜歡, 而且是自己年紀越大會越喜歡. 我喜歡的歌是月亮如果靠近會好一點, ID, 群れ、あなたは泣くことはない、tattoo ，諸如此類個性強烈或是悲傷黑暗的作品。 他的未發表曲Be Free更是讓我驚艷. 但情感層面來說, 很多歌迷覺得這個等於是ASKA在最無助時的吶喊而不忍卒聽. 要是我說我很喜歡這首歌, 好像我是個很殘忍的人. 不過這是事實, 我的確喜歡Be Free, 而且我認為這首歌沒有缺點. 第一次聽Be Free時, 一樣完全不懂日文, 但我非常驚訝的感受到那裡面所要傳達的極大的痛苦和掙扎. 那首歌就像是是ASKA給我的密碼, 而我完全能解開. 說是密碼的原因是因為我對於歌詞一無所知, 因此等於傳達的媒介裡不包含語言, 僅有的就是音樂本身. 個人來說,  那是一個極為奇異的感覺. 也從這首歌開始, 我開始追尋CA, ASKA, Chage的作品. 這樣成為歌迷的方式似乎是整個時序反轉了, 但事實卻是如此. ASKA重唱過自己早期的作品. 相比之下, 原來的版本竟少了一點味道. 雖然我知道他的聲音在早期可說是完美的天籟. 但他現在"不那麼完美"的聲音, 卻能將這些年輕的作品提升到“完美”的境界. 然而這也不奇怪. 以ASKA本身的個性, 隨著歲月的累積, 他的深度必然大幅增加. 通常我不會期待年紀大的歌手能有超越年輕巔峰成就的感覺, 因為通常同一首歌, 能唱的"一樣好“已經不簡單. 但ASKA卻早就超過他所謂S...

不知不覺就選了一堆照片. 其實英俊的男神一堆, 真的要說為什麼覺得ASKA最特別, 也就是一個特殊的緣分. 我相信喜愛, 與被喜愛, 迷戀, 與被迷戀, 兩方之間,必也有著特殊的連結. 飛鳥的氣質很奇特. 當他唱年輕時的歌時, 我好像感覺到二十歲的飛鳥瞬間又回到舞台上(例:千年夜一夜, 万里之河）. 唱女性角度的歌, 我感覺他並不只是“揣摩”或是“詮釋", 而是他就是那位嬌柔, 無助, 或深深為愛所困的女性(例: 最後的場面).  音樂裡, 他可以是男人, 女人, 男孩, 女孩(Cry), 二十歲, 三十歲, 或是任何他想要的年紀.  當然也許身為一個音樂家, 對他來說並不是什麼困難的事情. 另一個奇異的觀察點是他的容貌和氣質, 竟也同時各種年齡, 各種相異的特質並存. 這些特質可同時出現, 也可自由變換, 來去自如. 如此艱鉅的職業和身份, 必然是一個非常堅強的人？但即使是在四十歲後已經極端男性化的外表下, 他的脆弱易碎, 纖弱敏感的氣質,更為他魔魅般變幻無窮的形象, 增添讓人心口微痛的迷戀.  ID Tour中、當君をのせて開始、之前狂野性感的ASKA像是暫時休息, 換成一個甜美如初戀情人的ASKA純真的表達著溫柔的愛意. 不知其他的觀眾感覺如何, 筆者當下是真的被那個轉換嚇到, 因為轉換得太徹底, 太真實, 且自然到讓人驚嘆. ASKA的俊秀外表無疑是他才華之外大大加乘的武器. 然而沒有人不會老, 也沒人可以永遠維持盛年如夏花的美麗. 但在他年紀漸長之後,   我並沒有那種“青春已逝”的感嘆, 反而是被他因年齡所增加的, 無法具體描述的某種東西所吸引. 而我依然無法解釋那是什麼東西. 他的眼睛不像年輕時熱情而充滿著夢, 取而代之的是生命給予他的沉靜, 深刻, 與一種讓人想去了解的憂愁. 很矛盾的是, 這樣的眼睛,  卻仍然極為無辜, 從更深的眼底, 發出純真的光芒. 也許那正是對於音樂不變的堅持? 還有很多想說, 但不知從何說起.  ASKA さん, 我們愛你.

I saw that some people think "Be Free" is not good music. To me, "Be Free" is not about music anymore. It is the way that Aska trying to tell the listeners his struggle in mind. I have read a comment about "Be Free" of a Taiwanese Fan. He said that he was so excited that Aska issue a new song, but he was hurt immediately after listening to it. He found that things Aska trying to express in the song is painful! That's just how I feel when I hear "Be Free". Aska San is in pain....To me this information is much crucial than how his music is now....

讀詩的Aska，跟唱歌時不太一樣。少了唱歌演奏的表演形式，讀詩的方式能更直接感受他要表達的東西。 讀詩的Aska跟唱歌的Aska一樣美麗。 跟他的歌一樣，會想重複聽他用他的聲音，讀他寫的詩。

      So       You bring us all the songs from heaven       While you were in hell....

After the shocking news about Aska, I listen to his songs almost every day. From youtube I found many clips. From his 20s to his 50s, from his debut in 1979 to Rocket concert 2013. I didn't pay this much attention to his work before. I only knew "Say yes", "You are free"...songs that are quite popular even in Taiwan. What surprised me is that during these years, his work has been changing and improving. I love his old songs as well, but I can feel that he keeps trying new things in his music. In the show business, it is hard to be attractive when getting older. But Aska seems developed more and more charm as he ages. Of course he gets old, too. Than how did he do that? Apparently it is because his personality and character. I can feel his strong will and love for the music. Everytime he sings, it is like his only chance to sing. His soul is in his songs. Completely....he gives himself to the music. It seems that music is the most important thing in his ...

人々がゆれている 国が動こうとしている 僕は テレビに釘づけになって 心の何処かで応援してて 確かに 息づこうとしてる街 それは 卵の中の鼓動の響き 銃口の向こうで 幸せを願う人 銃口のこちらで 思想を背追わされた人 みんな 幸せを求めたはずなのに 答は とても早かった まるで ミキサーのように かんたんに 積木のように倒れる 自由・自由・自由 とても大きな 悲しい日 叫びは風になってしまった - アルバム『PRIDE』より